Madison’s City Council voted Tuesday not to send an official message to University of Wisconsin-Madison officials that would have urged them to discontinue in-person classes and alter policies to reduce the effect of the coronavirus pandemic on the Madison community.