There’s a deep love of Milwaukee that shines through in “The Heartland,” but it’s a love that feels unrequited. UW-Madison 2018 graduate Marquise Mays infuses his documentary with gorgeous portraits of Black Milwaukeeans, especially Black children playing on the sidewalk or climbing on the playground equipment.