Republican lawmakers who control the Legislature’s budget-writing committee on Thursday voted to cut funding to the University of Wisconsin System by $32 million and nearly 200 positions in an effort to eliminate diversity offices and programming on campuses.