The city’s Community Development Authority, which owns 336 housing units at five sites and a small Asian grocery store on 10.5 acres bounded by West Washington Avenue and South Park Street, on Monday submitted plans for the initial phase of the larger redevelopment that will triple the total, up to 1,216 units.