As Madison seeks to finalize boundaries of City Council districts for the next decade — complicated by uneven growth throughout the city — the two maps under consideration would split UW-Madison dorms over two districts, raising concerns from some about a weakened student voice on the city’s legislative body.