Metro Transit is asking the city’s Transportation Commission to set a public hearing to get feedback on a series of proposed service changes that would effect at least 15 routes, including some that travel through Capitol Square, UW-Madison and the East, North and West sides.