The University of Wisconsin System restructured its branch campuses — its small universities that attract a large share of the state’s nontraditional students — to avoid the closures that threaten other small institutions because of enrollment decline.