The experiments, conducted separately at the Erasmus Medical Center in Rotterdam and at the University of Wisconsin, had altered a strain of highly virulent, bird-carried flu in a way that enabled it for the first time to cause airborne infections among mammals.